top of page

ANNY SCHÜÜR WEGERMANN LEBENSGESCHICHTEN

Berichtet von Anelise, Tochter von Anny

1916, als er ungefähr 4 Jahre alt war, besuchte er mit seiner Mutter seinen Vater, der während des Ersten Weltkriegs in Aschaffenburg ins Krankenhaus eingeliefert wurde. Dies war die erste bemerkenswerte Erinnerung an sein Leben.

​

Ani war ein fröhliches Kind und hatte trotz aller Schwierigkeiten, die die Familie durchmachte, eine glückliche Kindheit in Deutschland. Dieser fröhliche und abenteuerliche Geist blieb ihr ein Leben lang erhalten.

​

Von der Schiffsreise von Deutschland nach Brasilien im Januar 1924 sagte er, er sei sehr krank geworden, obwohl er die Reise geliebt habe. Er hatte die Gelegenheit, mit den anderen Kindern zu spielen, die Bibelstunden zu besuchen und zu singen. Er mochte die „Wohnung“ auf dem Schiff sehr. Sie stiegen im Hafen von Rio Grande aus und der Tag war sehr heiß. Er aß zum ersten Mal Wassermelone und schwarze Bohnen, er mochte sie sehr, aber er wurde viele Tage lang krank im Magen. Dies war Anis "Einführung" in Brasilien. In Linha República, heute Guarani das Missões, lernten sie mit der unbekannten Sommerhitze bald Mücken, Gummivögel, Heuschrecken und die berühmten stehenden Tiere kennen!

​

Am 25. Juli 1924, in dem Jahr, in dem die Familie Schüür nach Brasilien einwanderte, wurden die „100 Jahre deutsche Einwanderung nach Brasilien“ gefeiert. Pater Heinrich, der auch Dichter war, verfasste Gedichte, die auf das Datum anspielten, z seine Töchter Ani und Clara rezitieren bei den Gedenkfesten.

​

Am Sonntagmorgen ging die Familie in einem Wagen und nach der Sonntagsschule zur Baptistenkirche. Am Nachmittag besuchten Ani, Volkmar, Heinrich und Engeline (Lini) die Jugend. Clara konnte sie nicht begleiten, da sie erst im Alter von 14 Jahren teilnehmen konnten. Clara kam immer traurig mit ihren Eltern nach Hause oder besuchte andere Familien.

​

Ani komponierte auch gern Gedichte. Er hatte eine große Fähigkeit zu dekorieren und auch zu rezitieren. Er dekorierte wöchentlich Bibelverse für die Sonntagsschule. Schon in seinem Alter kannte er unzählige Verse, Hymnen, Lieder und Gedichte auswendig.

​

Sie sang im Chor und war Schauspielerin in mehreren Theateraufführungen. Manchmal fanden sie sie im Schuppen, rezitierten Gedichte, widmeten Lieder und sangen ihrem besonderen Publikum - den Kühen -, die wahrscheinlich auch die Aufmerksamkeit liebten, die sie von ihr erhielten. Was für eine Vorstellung!

Ani, eine schöne, kommunikative und fröhliche junge Frau, blühte in der Stadt auf. Es hat sich sehr gut an die Jugend der Baptistenkirche angepasst. Es war im Clube Alemão de Santo Angelo aktiv, der jetzt Clube Caixeral heißt. Er sang im Mixed Coral, nahm an Theateraufführungen teil und nahm an den Aktivitäten des Clubs teil.

​

Die ganze Familie liebte es zu singen und wenn sie zusammen waren, sangen sie Hymnen und deutsche Lieder. Das Lied „Woh die Nordsee Wellen rauschen am dem Strand“ wurde in Platdeutsch gesungen, manchmal mit vielen Tränen. Sie müssen Heimweh haben und nach den schönen Erinnerungen an das ferne Land.

Ani mochte Theater. Hier als Schauspielerin, deren Stück Kulisse von Opa Heinrich geschaffen hatte

Als sie eines Tages in der Nähschule in Santo Angelo war, immer noch ledig, machte Ani, weil sie glaubte, Portugiesisch bereits sehr gut zu können, die wörtliche Übersetzung von "Fingerhut" und bat um einen "Fingerhut" für den Lehrer anstelle eines " Fingerhut ".

​

Aufgrund des Zweiten Weltkriegs gab es einige Probleme mit deutschen Einwanderern in Brasilien, als sie die Namen ihrer Kinder registrierten, wie die folgenden: Anelise (Ana Elisa Gertrudes) wurde 1941 im Haus ihrer Großeltern in Santo Angelo geboren Rua Antunes Ribas, wo sie, ihre Großeltern, bis zum Ende ihres Lebens lebten. Heute wurde anstelle des Hauses ein riesiges Gebäude gebaut. Anneliese Gertrud würde sein Name sein, aber als Emil ging, um die Geburt im Standesamt in Santo Angelo zu registrieren, akzeptierten sie ihn nicht, weil er Deutscher war. Als Ana Elisa Gertrudes registriert, die den Namen Portugiesisch macht, wurde sie nie so genannt, sondern immer als Anelise.

​

Als Lore Foskea, ihre zweite Tochter, 1946 in Cruz Alta geboren wurde, wurde der Name, den sie ihr geben wollten - Annelore Foske - im Standesamt nicht akzeptiert. Seinen Namen Lore Foskea bekommen.

​

Als Henrique Emilio (Heini) 1948 geboren wurde, erhielt er als Hommage an die beiden Großeltern die portugiesischen Vornamen.

​

Ani hatte viele Gaben und eine große Fantasie. Eines davon war das: Viele Jahre lang fertigte er die Puppen seiner Töchter zu Weihnachten neu an. "Marta", Anelises Puppe, verschwand und zu Weihnachten bekam sie eine "neue" Puppe und jedes Jahr einen neuen Haartyp, einmal blond, schwarz oder braun, aber immer lang und immer in einem neuen Kleid. Ani machte eine Perücke von der Größe des Puppenkopfes, nähte sie in Schichten natürlichen Haares, klebte die Perücke und machte einen letzten Haarschnitt. An Weihnachten entdeckte Anelise durch eine kleine Markierung an ihrem Fuß, dass die „neue“ Puppe immer dieselbe war. Dies war lange Zeit ein kleines Geheimnis für Ani und Anelise, wie dies auch bei den Puppen der Schwestern der Fall war.

​

Ani machte die Ferien für ihre Kinder zu etwas ganz Besonderem. Weihnachten, Ostern und Geburtstage waren immer Anlässe für typische Feste, die die Traditionen enthielten, die ihm lieb waren und die wir bis heute bewahren.

​

Die vier Adventswochen waren etwas Besonderes, nicht nur für ihre Kinder, sondern auch für die benachbarten Kinder. Die "Adventskranz" -Kerzen wurden angezündet, Weihnachtslieder gesungen und dann die köstlichen Süßigkeiten und Pralinen, die Ani gemacht hatte, genossen. Über die Bedeutung von Weihnachten wurde gesprochen. Ani bestand jeden Tag in dieser Dezemberhitze darauf, das Lied "Leise rieselt der Schnee" zu singen, und wir sahen oft Tränen in ihren Augen. Wir kannten damals noch keinen Schnee, aber wir stellten uns vor, wie schön es sein muss, im Schnee zu spielen und ihn langsam fallen zu sehen, wobei alles weiß bleibt ... Wir lernten und mochten die Kinder der "Ostfriesischen Gemütlichkeit", die Frisia Convenience, die die Mutter Ani liebte. Mit großem Pomp und Vergnügen brachte er uns bei, wie man in "Ostfriesischer Kunst" einen Tee macht - auf friesische Weise den Kopketee mit Kristallzucker und Sahne.

​

In ihrer Küche hatte Ani immer spezielle Gläser mit ihren berühmten "Schokoladenkeksen" (Süßigkeiten mit Schokoladenstücken), die jeder probieren konnte, auch heute kann niemand sie so lecker machen wie sie.

​

Ani lernte in Reedley Quilts zu machen. Sie machte Quilts für alle ihre Kinder und Enkelkinder, gehäkelte Tischsets und bestickte Küchentücher, die oft auch als Hochzeits- oder Geburtstagsgeschenk gegeben wurden. Jeder genoss diese schönen Erinnerungen von Omi. Als Ani starb, gab es noch viele Häkeltischsets und Handtücher, die Ani für ihre Enkelkinder gemacht hatte. Ein großartiges Liebeswerk.

 

In Reedley begann sie eine Tradition und traf sich monatlich zum Mittagessen, manchmal 8 oder 10 Freunde. Sie machten Quilts aus Stoffresten, redeten viel, aßen zu Mittag und tranken dann Kaffee. Ani genoss diese Aktivitäten. Sie gehörte auch zu einer Gruppe von Freunden aus der mennonitischen Kirche, die Quilts von Hand machten und dann versteigerten, um Geld für die Missionare zu sammeln. Ani liebte es zu helfen, mit Freunden zusammen zu sein und hilfsbereit zu sein, sie lernte dieses Hobby gut und verbesserte gleichzeitig ihr Englisch.

​

Ani spielte regelmäßig Triominos (ein Spiel mit 56 dreieckigen Plättchen, wie Dominosteine, aber mit 3 Ecken) und Rote Elf (Kartenspiel) mit Freunden. Sie brachte dieses Spiel vielen bei. Sowie begabte Freunde und Verwandte mit diesen Spielen.

historia ani 2.jpg

Ani mochte Theater. Hier als Schauspielerin, deren Stück Kulisse von Opa Heinrich geschaffen hatte

Wir, ihre Kinder, haben lustige und nostalgische Erinnerungen an sie, weil sie manchmal die drei Sprachen verwechselt hat, was wirklich Spaß gemacht hat. Als er von seinen Besuchen in Brasilien zurückkam, mischte er noch mehr Portugiesisch mit Englisch und umgekehrt, weil er glaubte, Deutsch zu sprechen. Er war nicht böse, als wir sie auslachten, und er lachte mit uns. Sie war fröhlich und kontaktfreudig, sie redete gern mit allen. Er sprach Portugiesisch mit den Mexikanern bei der Arbeit. Manchmal sprach ich Deutsch und ich war mir sicher, dass ich Englisch oder Portugiesisch sprach, gemischt mit Deutsch, und dachte, ich sei Englisch. So sehr, dass sie von ihrer Nichte Marianne in Brasilien liebevoll als „Tante Maybe“ bezeichnet wurde, weil sie dieses englische Wort in den drei Sprachen verwendete, die sie sprach.

​

Als Ani im Alter von 55 Jahren in Reedley das Fahren lernte, war eines der Autos, die sie kauften, ein Volkswagen. Ani liebte dieses Auto. In Reedley war sie bereits für ihren kleinen roten Käfer bekannt und verursachte manchmal einige „kleine Probleme“ im Verkehr ... Gott sei Dank, keine Schwerkraft...

​

Selbst auf einem Motorrad würde ich an der Haltestelle anhalten.

​

Es hat viel Spaß gemacht, mit unserer Mutter Ani zu leben.

historia ani 1.jpg
bottom of page