Tante Clara...

Tante Clara ist eine sehr liebe, schöne und sehr bewunderte Person. Es war immer sehr organisiert und launisch. Sie ist sehr geschickt, macht schöne Stickereien, häkeln und stricken.

​

Ich habe schöne Erinnerungen an meine Beziehung zu Tante Clara. Hildegard und ich besuchten im Alter von 10 Jahren die Familie Zirr. Tante Clara brachte uns, Hildegard, Helga, ihre Tochter und mich zu "Casas Pernambucanas", damit wir einen bunten Stoff für einen Badeanzug (Maillot) auswählen konnten, den sie später mit elastischem Faden nähte. Wir drei sind in Ijuizinho vorgeführt, in hohem Stil und sehr stolz, mit unseren wunderschönen "Maillots", die von der lieben Tante Clara hergestellt wurden.

​

Bei einem Besuch in Santo Angelo auf der Farm von Onkel Volkmar in Ijuizinho verbrachte ich zu viel Zeit in der Sonne und nahm "Toast". Nachts hatte ich Fieber und war wahnsinnig, Tante Clara rief einen Arzt an. Ich erinnere mich, wie ich aufwachte und Tante Clara neben mir sah, die mich streichelte. Ich werde niemals die große Fürsorge und Liebe vergessen, die sie mir immer gewidmet hat.

​

Zum Abendessen machte Tante normalerweise köstliche Milchsuppen.

​

Ich erinnere mich auch an die Vögel, Kanarienvögel, Sittiche, Papageien ... die sie in riesigen Käfigen aufgezogen haben, sowie an das köstliche Gas, das ich nach Belieben nehmen konnte ... weil sie zu dieser Zeit noch die Fabrik für alkoholfreie Getränke hatten.

​

Onkel Volkmar...

Onkel Volkmar war eine ganz besondere Person. Er reiste geschäftlich nach Panambi und in die Umgebung und besuchte uns immer. Für uns Kinder war es eine Freude und ein Fest, als dies geschah. Er tauchte mit seinen schönen Autos auf und machte mit den Kindern einen Spaziergang durch die Stadt Panambi. Immer hatte er ein wenig Geld in der Tasche für ein köstliches Eis und eine Schokolade.

​

Als ich 11 Jahre alt war, verbrachte ich einen Sommer damit, die Büroarbeit von Casa das Tintas von Onkel Volkmar in Santo Angelo zu lernen. Der Onkel und die Familie machten Urlaub, ich half oder störte Elion Zancan, Cousin Marthas Ehemann, der im Büro arbeitete. Stellen Sie sich vor, die Müdigkeit, die ich dem armen Kerl gegeben haben muss ...

​

Vor meiner Reise stellte mich Onkel Volkmar einem Bar- / Restaurantbesitzer vor und eröffnete ein Girokonto in meinem Namen, damit ich "kaufen konnte, was ich wollte". Bei seiner Rückkehr aus dem Urlaub war er wütend auf mich, weil ich in seiner Abwesenheit sehr wenig gekauft habe. Er war sehr großzügig, Gentleman, freundlich und lieb. Ich habe schöne Erinnerungen an den freudigen und lieben Onkel Volkmar ...

​

Onkel Heini....

Onkel Heini war ein sehr lieber und bewunderter Onkel. Immer sanft und freundlich. Wenn wir ihn besuchten, zeigte er immer große Freude und Liebe, uns willkommen zu heißen.

​

Ich erinnere mich an Ihre Liebe und Ihren Stolz für Ihre Familie, Ihre Gesellschaft und Ihre große Liebe zu Gott. Jeden Morgen vor dem Frühstück las ich die Bibel, eine Andacht und sprach auch ein Gebet. Er hatte immer Worte der Unterstützung, Ermutigung und guten Ratschläge und hatte immer den geschätzten Partner bei sich.

​

Onkel Nicklaas...

Onkel Nick war derjenige, mit dem ich am meisten zusammen lebte. Onkel Nicklaas, er war ein echter Vater für mich. Ich habe große Liebe, Zuneigung, Respekt und Dank für ihn.

​

Als wir 1948 von Cruz Alta nach Panambi zogen, schenkte mir Onkel Nicklaas bei unserem Abschied persönlich Geschenke. Eines davon war ein Federmäppchen, weil ich das erste Schuljahr in Panambi machen wollte. Mein Fall war der schönste und von allen Studenten am meisten bewunderte. Noch heute halte ich es mit großer Zuneigung.

​

Ein weiteres Geschenk, das ich bei derselben Gelegenheit von ihm erhielt, war ein wunderschönes und farbenfrohes „Yo-Yo“. Als ich die Cruzaltenses verpasste, ging ich in eine Ecke und spielte mit meinem Jojo ... Ich war sehr gut in diesem Spielzeug ...

​

Ich war viele Male in Cruz Alta, um Onkel Nicklaas und seine Familie zu besuchen, was ich sehr gerne tat. Ich habe schöne und wertvolle Erinnerungen ... und im Alter von 17 Jahren zog ich mit ihnen nach Cruz Alta. Er arbeitete im Büro der Haus der Farben und studierte nachts an der Technische Handelsschule.

​

Besonders im Winter oder wenn es regnete, erschien Onkel Nicklaas oft mit seinem Van am Schultor, um mich um 23 Uhr abzuholen, und bot meinen Kollegen, die die Idee liebten, immer eine Fahrt an. Onkel Nicklaas und ich waren gute Freunde, wir haben viel geredet, wir hatten viele unvergessliche Gespräche, tauschten Ideen aus und er unterstützte mich immer, gab gute Ratschläge und war ein wahrer Freund.

​

Seine Sonntagsroutine bestand darin, die ganze Familie vor dem Frühstück und dem Kirchenbesuch mit deutscher und klassischer Musik zu wecken. Wir beide liebten Musik, und ich liebte es, mit ihm und Tante Gertrud zu den Konzerten der Künstler zu gehen, die nach Cruz Alta im Clube Cultura Artística kamen. Sogar Duette, wir haben beide in der Kirche gesungen...

​

Tante Ida...

Ich hatte nie das Vergnügen, Tante Ida persönlich zu treffen, aber aus den Briefen und dem, was meine Mutter über sie und ihre Familie in Deutschland erzählte, fühlte ich mich ihr immer nahe und liebte sie sehr. Jedes Mal, wenn ein Brief von Tante Ida kam, herrschte völlige Stille, während meine Mutter ihn unserer Familie vorlas. So lebten wir ein wenig mit dieser lieben und fernen Tante.

​

Tante Lini....

Tante Lini war auch eine sehr liebe Tante. Er überreichte uns viele Souvenirs wie Häkelkreuze, die wir heute noch haben und in unseren Bibeln verwenden.

​

1950, als ich in Santo Angelo war, übersetzte sie zu ihrem 14. Geburtstag die Gedichte, die ihr Vater schrieb, vom gotischen ins moderne Deutsch. Dann schrieb und widmete sie diese Poesie als Erinnerung an Ups auf der Titelseite meines "Musikalbums". Was für eine schöne und kostbare Erinnerung...

​

Tante Lini übersetzte auch die vielen Gedichte von Opa aus dem gotischen Deutsch ins moderne Deutsch und hinterließ uns damit ein großes Liebeswerk...

​

Tante Juli...

Ich erinnere mich mit großer Liebe und Zuneigung an meine Besuche in Ijuí. Ich habe viel Liebe, Zuneigung und Bewunderung für Tante Juli. Er war ein korrekter Mensch und hatte großen Glauben an Gott.

​

1950 verbrachte ich einige Wochen Urlaub bei der Familie Reuwsaat. Es war eine wundervolle Zeit. Da Tante Juli nur männliche Kinder hatte und ich immer liebevoll als Tochter behandelt wurde.

​

Tante Juli mochte alles Schöne, gut organisierte, schöne Handtücher, die auf dem Tisch gestickt und gestärkt waren, Häkelvorhänge, schöne und gemütliche Kissen ... die Dekoration des Hauses im deutschen Stil ... am Tisch hatte jede Person ihre "Serviette" - Serviette - mit einem speziellen Ring und wir mussten alle mit dem Haus helfen.

​

Tante Juli machte die besten Süßigkeiten ... HUhmm ... der Geruch von Tante Julis Küche war etwas ganz Besonderes ... Als die Pantrytür geöffnet wurde, weil sie dort die Gläser mit Anis, Nelken und Zimt aufbewahrte , Mandelessenz ... es gab die köstlichsten Aromen. Sie sind unvergessliche Erinnerungen.

​

HAhm und die leckeren Brote !!!! - Roggenbrot - Vollkornbrot, das Tante Juli gemacht hat. Sie erzählte mir, dass es Onkel Claas war, der die runden Formen für die berühmten und köstlichen Brote herstellte.

​

Onkel Claas und Tante Juli zogen eine Ziege auf, um immer frische Milch zu haben. Onkel Claas baute einen Holzkarren, in dem man drinnen bleiben konnte, und die "arme" Ziege vorne zog den Karren. Menno und Dettmer gingen mit mir spazieren. Stellen Sie sich vor, wir schlendern mit der Ziege durch die Straßen von Ijui...

​

Onkel Claas und seine Kinder machten riesige Pandorgas (Drachen) aus farbigem Papier, und wir gingen jeden Tag, um sie auf einem riesigen freien Grundstück in einem Haus im hinteren Teil des Hauses aufzuziehen. Es war eine große Freude für uns alle, als die Pandorga abhob und höher stieg als am Tag zuvor.

​

Es gab einen besonderen und traditionellen Moment ... Kopketee wurde jeden Tag serviert ... um vier Uhr nachmittags und ich liebte es, Tee mit dem "Kandis" -Zucker zu trinken, der -Tememik zur Teemusik macht ... mit dem Tante Julis leckere Süßigkeiten ... Platdeutsch, ein Dialekt aus der Region Ostfrisenland, war die Art und Weise, wie meine Onkel immer kommunizierten ... und wir konnten nicht verstehen ...

​

Oma... Foske... Kleine Oma...

Wir haben sie mit Liebe und Zuneigung Kleine Oma genannt, weil sie klein war, verglichen mit unserer anderen Oma, die wir Grosse Oma nannten

​

Ich erinnere mich an die Reisen nach Santo Angelo, um sie zu besuchen, und an ihre Freude, als sie uns empfing. Ich möchte leckere typisch deutsche Speisen machen, auch leckere Obstsorten. Ich erinnere mich, dass immer jemand bei ihr lebte. Ich erinnere mich, dass Onkel Heinis Töchter, Cousins ​​Marga, Käthe und Ani, als sie in Santo Angelo studierten, ebenfalls bei Oma lebten. Oma und Opa hatten ein Badezimmer mit einer schönen Badewanne, mit heißem Wasser und mit Brennholz beheizt. Was für ein Luxus!

​

Ich erinnere mich, wie ich mit dem Auto in Santo Angelo ankam, und da die Straßen noch nicht asphaltiert waren, gab es diesen "berühmten roten Staub". Ich war komplett mit rotem Staub bedeckt, ich wurde sofort in diese schöne Badewanne gesteckt und als Oma hereinkam, sah sie das rote Wasser viel lachen und sagte Opa, dass er aus diesem Wasser rote Tinte machen könne, wie er aus Kumpel grüne Tinte machen wollte ... alles Sie haben viel gelacht ... es war ein wunderschöner, lustiger und köstlicher Moment ...

​

Dann besuchte sie uns in Cruz Alta und später in Panambi. Er half gern, kochte und strickte Socken und sang besonders gern.

​

Sie war sehr glücklich, als sie sah, dass ich Deutsch lernte, denn während des Krieges war die deutsche Sprache verboten worden und ich lernte sie erst, als ich 7 Jahre alt war. Oma schrieb mehrere Briefe für mich und hinterließ eine schöne Widmung in meinem Memories Album, das am 26. Februar 1950 geschrieben wurde und das ich als Juwel aufbewahre.

​

Ich erinnere mich noch genau, als wir zu Opas Beerdigung in Santo Angelo ankamen. Es war für uns und auch für Onkel Nicklaas angekommen, die falsche Nachricht, dass Oma mitten in der Nacht am Telefon gestorben war.

​

Wir fuhren von Cruz Alta im Auto, Onkel Nicklaas 'berühmtem Studebaker, voll mit den beiden Familien. Was nicht unsere Überraschung war, als wir atemlos im Haus der Großeltern ankamen, saß Oma in ihrer Lieblingsecke und strickte. Es war eine Angst für die ganze Familie, denn jeder war bereit, Opa lebend zu sehen, aber er war es, der im Sarg saß ... verschleiert.

​

Ich erinnere mich, dass Oma als geliebter Mensch, der die Dinge in Ordnung mochte, streng und fordernd war, hilfreich war und vor allem großen Glauben hatte und Gott liebte. Viele Male am Abend hörte ich sie das Lied singen - Abendfrieden - wie ist doch der Abend so traulich...

​

Opa... Heinrich Menno Schüür...

Ich war in den "Kindergartenferien" und habe Opa und Oma in Santo Angelo besucht. Als ich gerade 5 Jahre alt war, erinnere ich mich an wenig von diesem Besuch, aber das Wenige, an das ich mich erinnere, war tief in mein Gedächtnis und in mein Herz eingraviert.

​

Wie immer gingen wir jeden Sonntag zur Baptistenkirche in der Sonntagsschule und dann zum Gottesdienst. Wir haben immer bei Onkel Volkmar vorbeigeschaut, um Cousin Waldi abzuholen. Glücklich und stolz gingen wir Hand in Hand mit unserem Opa durch die Straßen von Santo Angelo und plauderten auf Portugiesisch und Deutsch.

​

Beim Gottesdienst saß ich wie immer neben meinem Opa. Ich verstand wenig Deutsch, aber ich verstand, als der Pastor wie üblich Freiwillige aufforderte, Gebete zu sprechen. Ich erinnere mich, als ich Opa gerne beten hörte und dann auf Portugiesisch fragte - "Opa reza" und wieder - "Opa reza" - wieder darauf bestand - bis er laut ein Gebet sprach.

​

Noch heute erinnere ich mich an den Frieden, den Trost und die Freude, die ich empfand, als mein Opa betete. Dann erinnere ich mich an diese Momente und in schwierigen Zeiten meines Lebens versetzte ich mich mental an diesen Ort, als ich 5 Jahre alt war, um Opas starke und sanfte Hand zu fühlen ... und ich suche diesen Frieden, diesen Trost, den ich neben meinem Opa fühlte , als er betete ...