
Nova Petrópolis - RS / 25. und 26. September 2004
CLUB DO TIRO (Kultur- und Freizeitschießziel)
Nova Petrópolis - RS / 25. und 26. September 2004
CLUB DO TIRO (Kultur- und Freizeitschießziel)
Nova Petrópolis - RS / 25. und 26. September 2004
CLUB DO TIRO (Kultur- und Freizeitschießziel)
1890 BRIEF DES NEUEN JAHRES
Emden, zu Neujahr 1890
Geliebte Eltern!
Der erste Morgen eines neuen Jahres ist wieder herbei gekommen. Mit dankbarem Herzen gedenke ich heute an alle Liebe und Treue, die Ihr, geliebte Eltern, mir in dem verflossenem Jahr erwiesen habt. Jeden Tag habe ich aus Eurer Hand Gaben und Wohltaten in Fülle empfangen. Ihr habt mich zu allem Guten angehalten, vor allem Bösen gewarnt und mich stets durch Euer Vorbild zur Tugend ermuntert und angeleitet. Aus tiefstem Herzen sage ich Euch für alle diese Güte meinen innigsten Dank. Oft habe ich leider Eure Sorge um Liebe mit Undank belohnt und bin nicht so gehorsam und fleissig gewesen, wie ich es hästte sein können. Das soll in dem neuen Jahr mit Gottes Hilfe besser werden. Ich will mich vom heutigen Tage an mit meinem Eifer bestreben, stets in freudigem Gegorsam Eure Wünsche zu erfüllen und mit Fleiss zu lernen, um ein geschickter und richtiger Mensch zu werden, an dem Ihr dereinst Eure Freude haben könnt. Möge der Liebe Gott mit seiner schirmenden Vaterhand Euch im neuen Jahr vor allem Übel behüten, vor allem Kummer bewahren, Euch gesund erhalten und Eure Arbeit mit seinem Segen krönen. Ich werde ihn täglich bitten, dass er Glück und Freude schenken möge und mir Kraft verleihen wolle, meine guten Vorsätze mit der Tat zu beweisen.
In der frohen Hoffnung, dass der treue Gott im Himmel alle meine Wünsche für Euch, geliebte Eltern, im neuen Jahre in Erfüllung gehen lässt, bin ich mit inniger Liebe.
Euer dankbarer Sohn
Heinrich Schüür
Von Heinrich Menno Schüür bis zu seinen Eltern
1890 BRIEF DES NEUEN JAHRES
Emden, zu Neujahr 1890
Geliebte Eltern!
Der erste Morgen eines neuen Jahres ist wieder herbei gekommen. Mit dankbarem Herzen gedenke ich heute an alle Liebe und Treue, die Ihr, geliebte Eltern, mir in dem verflossenem Jahr erwiesen habt. Jeden Tag habe ich aus Eurer Hand Gaben und Wohltaten in Fülle empfangen. Ihr habt mich zu allem Guten angehalten, vor allem Bösen gewarnt und mich stets durch Euer Vorbild zur Tugend ermuntert und angeleitet. Aus tiefstem Herzen sage ich Euch für alle diese Güte meinen innigsten Dank. Oft habe ich leider Eure Sorge um Liebe mit Undank belohnt und bin nicht so gehorsam und fleissig gewesen, wie ich es hästte sein können. Das soll in dem neuen Jahr mit Gottes Hilfe besser werden. Ich will mich vom heutigen Tage an mit meinem Eifer bestreben, stets in freudigem Gegorsam Eure Wünsche zu erfüllen und mit Fleiss zu lernen, um ein geschickter und richtiger Mensch zu werden, an dem Ihr dereinst Eure Freude haben könnt. Möge der Liebe Gott mit seiner schirmenden Vaterhand Euch im neuen Jahr vor allem Übel behüten, vor allem Kummer bewahren, Euch gesund erhalten und Eure Arbeit mit seinem Segen krönen. Ich werde ihn täglich bitten, dass er Glück und Freude schenken möge und mir Kraft verleihen wolle, meine guten Vorsätze mit der Tat zu beweisen.
In der frohen Hoffnung, dass der treue Gott im Himmel alle meine Wünsche für Euch, geliebte Eltern, im neuen Jahre in Erfüllung gehen lässt, bin ich mit inniger Liebe.
Euer dankbarer Sohn
Heinrich Schüür
Von Heinrich Menno Schüür bis zu seinen Eltern
VERDÄCHTIGE INFARKTION GEMACHT VARIG A. NOTLANDUNG
Der Universitätsprofessor Germano Schüür aus Caxias do Sul erlebte auf einem internationalen Flug Momente der Panik und ist bis heute dankbar für die Ruhe und Freundlichkeit der Varig-Crew
Zero Hora Zeitung, 23. April 2006 (Lúcia Ritzel)

Der Arzt Sócrates und Schüür (D) vor dem Teatro Amazonas.
Foto: Fátima Martinato
Als er sich Ende Juli 1998 in Rio de Janeiro in Richtung Cancún einschiffte, glaubte der in Caxias do Sul lebende Universitätsprofessor und Fotograf Germano Schüür, er beginne einen friedlichen Urlaub.
Die Reise ins karibische Paradies sollte eine Zeit intensiven Stresses ausgleichen. Außerdem würde der Gaucho-Winter zurückbleiben. Aber eine Unwohlsein während des Fluges und die falsche Diagnose eines Arztes führten dazu, dass Schüür in einer geschäftigen Episode mitspielte, die er als Beispiel für Varigs guten Service im Auge behält.
Während der Nacht verließ das Flugzeug fast den brasilianischen Luftraum und die in den vergangenen Wochen angesammelte Spannung eroberte Schüür: Sein Blutdruck sank stark und er begann sich krank zu fühlen. Da er nicht vollständig verstehen konnte, was geschah, hörte er nur den Flugbegleiter über das Bordmikrofon fragen, ob sich Ärzte im Flugzeug befänden. Ein paar Momente später stellte ein Kardiologe aus Rio de Janeiro die Diagnose. "Dieser Mann hat einen Herzinfarkt", sagte der Arzt.
Aufgrund dieses Satzes entschied sich der Kommandant trotz der Proteste des Fotografen für eine Notlandung in Manaus:
Aufgrund dieses Satzes entschied sich der Kommandant trotz der Proteste des Fotografen für eine Notlandung in Manaus: "Ich wusste, dass an meinem Herzen nichts falsch war. Ich fühlte mich nur wegen Stress krank" - sagt Schüür.
Aber nichts bewegte den Kommandanten und die Besatzung, die ihn mit aller Sorgfalt zu umgeben begannen. Der Flughafen Manaus musste im Morgengrauen aktiviert werden, damit das Flugzeug landen konnte. Der Gaucho wurde ins örtliche Krankenhaus gebracht, untersucht (was die Möglichkeit einer Herzerkrankung ausschloss) und in einem guten Hotel in der Stadt geschlafen. Er machte sogar ein Foto mit dem Kardiologen Sokrates, der ihn in der Stadt besuchte.
Am nächsten Tag begannen neue Prüfungen und als er die Genehmigung erhielt, begab er sich nach São Paulo, um die Reise fortzusetzen. Jahre später konnte er dank der akademischen Arbeit eines Studenten an der Universität von Caxias do Sul (UCS) berechnen, wie viel die Routenabweichung und die neuen Tickets für ihn und seine Frau kosten: 15.000 US-Dollar, heute umgerechnet 32 Tausend R $. Als Schüür über Varigs jüngste Schwierigkeiten las, beschloss er, die Episode zu veröffentlichen:
- Ich dachte immer, ich schulde Varig etwas. Dies ist meine Art, der Firma zu danken, die ich für sehr menschlich halte - sagte Zero Hora aus Rio de Janeiro, wo er im Urlaub ist.
Ergänzender Nachtrag von Germano Schüür (im ZH-Artikel nicht enthalten): Zusätzlich zur Rückkehr in die Hauptstadt São Paulo stellte VARIG neue Tickets für unser Endziel mit Verbindung über Miami (USA) zur Verfügung, von wo aus im Auftrag von VARIG und Dank Ihrer Einmischung durch die Fluggesellschaft MEXICANA kamen wir in Cancún an. Alles mit dem Recht auf Kilometerleistung (lächelt). In Cancún fragten wir Mitreisende vom Vortag, wie die Reise nach Cancún war: "Schrecklich, sie traf das Herz einer Krone im Flugzeug, die inzwischen sieben Fuß in Manaus begraben sein sollte. Diese Umleitungsroute hat uns vier Stunden verzögert ", beeilte sich einer der brasilianischen Touristen zu sagen.
Die begrabene Krone war ich ...